Mit dieser Box werden zwei ausgezeichnete Werke von Jacques Offenbach vereint: Die Operetten Orphée aux Enfers, das erste abendfüllende Werk des Komponisten, und La belle Hélène, eine Parodie auf die Ursprünge des Trojanischen Krieges, werden vom grandiosen Offenbach-Kenner Marc Minkowski dirigiert. Die Inszenierungen der 1997 und 2000 in Frankreich aufgeführten Werke stammen von Laurent Pelly. Regisseur und Dirigent arbeiteten bereits mehrfach zusammen und ließen Offenbachs Werke zu neuem Glanz erwecken. Ein erstklassiges Sängerensemble stand Minkowski und Pelly zur Verfügung – Felicity Lott, Natalie Dessay, Yann Beuron und Laurent Naouri brillieren in ihren Rollen.