In der Original St. Petersburg Version von 1862. Giuseppe Verdis Drama um Liebe und Schicksal in Zeiten des Krieges gehört nach wie vor zu den wohl bekanntesten Opern des italienischen Meisters. Sowohl in Europa, als auch in Übersee ist sie in der sogenannten ''Mailänder Version'' von 1867 ein nicht wegzudenkender Bestandteil der großen und namhaften Opernhäuser. Die hier vorliegende DVD-Video-Einspielung jedoch setzt sich von den zahllosen, derzeit erhältlichen Aufnahmen dennoch deutlich ab: Denn Dirigent Valerij Gergiew realisierte hier die selten zu hörende, schon 1862 für St. Petersburg entstandene Originalfassung mit all den wunderbar dramatischen Szenen und Arien, die aus der später entstandenen ''Mailänder Fassung'' gestrichen wurden. Und noch eine Besonderheit: Das Bühnenbild dieser im Marinisikij-Theater 1998 live aufgezeichneten Produktion entspricht den originalen Entwürfen, die Andreas Roller vor mehr als 130 Jahren für die St. Petersburger Premiere hergestellt hatte.