KAGUYAHIME – THE MOON PRINCESS

Maki Ishii
KAGUYAHIME – THE MOON PRINCESS
1994

Orchestra, Chorus: Nederlands Dans Theater
Conductor: Maki Ishii
Director: Hans Hulscher
Choreographer: Jiří Kylián

Kaguyahime is one of Japan’s oldest fairytales. The story of the mysterious Moon Princess inspired Jirí Kylián to create a full-length ballet and to commission a score from the Japanese composer Maki Ishii. Through its use of western percussion instruments and Japanese drums, the work combines both occidental and oriental elements, its rhythmic vitality providing a musical structure for the poetic tale. Woodwind instruments extend the tonal colour, as does the use of traditional Gagaku music from the Japanese court. When Jirí Kylián first discovered the fairytale, he found two compelling reasons to choreograph it. First, he was interested in the way the story combines realistic and supernatural elements as only fairytales can; and secondly, he was fascinated by what the tale reveals of Japanese culture through the interplay of the earth and the moon.

„'Kaguyahime' ist ein konzentriertes und kontrastierendes Ballettstück, genussreich und für jeden geeignet, der sich durch den philosophisch-meditativen Aspekt der japanischen Erzählung erden, und von der würzigen Mischung aus westlichen und fernöstlichen Elementen kosten möchte.” Anke Hellmann, tanznetz.de , 19.07.2012

„Maki Ishiis zauberisches Ballett 'Kaguyahime' wurde von Jiří Kylián und dem Nederlands Dans Theater in eine über weite Strecken überzeugende Cheoreographie überführt. […] Diese Aufzeichnung zeigt, wie harmonisch sich Traum und die Realität vermischen können, sodass die Trennung beider Welten fast aufgehoben wird.“ Midou Grossmann, klassik.com, 05.11.12